Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Young Hee, I'm sorry to tell you this.
The first year without you, our family was a tragedy.
Episode 16
Everything was in a mess.
However like you've said, humans are cruel and strong.
Forgetting the pain of losing you, everything slowly resumed normalcy.
I am always the first.
I have evolved into their kind and confident daughter.
Mom and Dad are always smiling.
Our family did not search desperately for you like you imagined.
Those who grew up with love are surrounded by a golden glow.
But why don't you have it, Unni?
Why is that so?
Why must you always fight to be number one?
Because if you don't do that, Mom wouldn't bat another eyelid at you?
I'm really going crazy!
What's with these 2 women!
Stop immediately!
How long do they intend to continue!
Those who grew up with love always carry with them an optimistic and peaceful look.
But Unni's expression is always cold and anxious.
Just like an adopted child who is afraid she'll be sent back to the orphanage.
Shut up.
Before I break your neck.
Why are you holding it back?
You're afraid everyone will turn on you once you've admitted your wrongdoings?
Ultimately, there's no one to standby you.
You are so pitiful!
I told you to shut up! Shut up!
Wow! Your acting is brilliant!
Everyone, Shin Do Young's acting is amazing right?
It's harder than I'd imagined.
Everyone, please give a round of applause to Miss Yoon Sa Wol!
Wonder Woman Show's,
100th episode.
We sincerely say,
Congratulations!
Ok!
Thank you.
Where did Shin Do Young go?
- I'm not sure, maybe she's in the toilet?
We're pre-recording the well wishes for our 100th episode special now.
Please pretend it's a surprise when we arrive in the makeup room later.
No. Go find someone else to play with.
It should be sufficient with ZAM's well wishes.
It's true that ZAM gave the well wishes but Sunbae, please say a word too.
It'll be glorious if the colleague from the same batch got tricked too.
Sang Gu, can I leave now?
Yes. Thanks for the hard work, I'll call you again.
Sa Wol, please hold on!
Hello.
Your performance on the show surprised me.
You are simply amazing.
It was nothing.
Did you quit the shopping mall job?
I'm not sure. Why? Do you need clothes?
No, because I want to invite you.
Do you care to participate when my program begins?
It's my honor.
Can I briefly prepare you?
I'll join you after I've changed in the makeup room.
Go ahead. I'll fetch the proposal and meet you in 10 minutes.
Yes.
Sunbae, agree to it.
Sunbae, just once.
No way.
You've worked hard.
Looks like you came prepared.
Your acting earlier was splendid.
It was so convincing, because you're too devoted in the role.
Sa Wol, you are more vicious than I imagined.
I've still a long way to catch with you.
How far will you go?
Till the end.
Where is the end?
You'll know when you see it.
Are you in high spirits today?
How did you feel that night?
Which night?
The night you abandoned me at Seoul Station and went home alone to sleep.
I want to hear about how you felt that night.
You must have felt victorious, dummy.
Not knowing what is in store for you 20 years later.
If you admit your wrongdoings, you'll lose everything so you endured.
Because Mom, Dad and Joon Sae Oppa will all leave you!
No matter now or before,
you are always a loner!
Surprise!
What... have you just done?
I've saw it clearly.
I've noticed that you were green-eyed of her superb performance during the broadcast.
But this is too much.
How could you slap your guest performer?
Leave.
Sunbae, you can't do this. Give it to me quick, Sunbae. Sunbae!
Who are you to slap the guest?
Sa Wol, are you alright?
Oppa.
You took the wrong approach today.
What was wrong?
The Yoon Sa Wol I know is not that sort of person.
What is the Yoon Sa Wol you know like?
You are not the sort who'll hurt others in order to seek revenge for yourself.
No, Oppa.
What I've suffered, no, I'm someone who will repay twice or more of what I've suffered.
Your sister was petrified.
Do you think she had not thought of confessing and beg for forgiveness?
She missed the chance of telling your parents when she was young.
She endured a miserable life, keeping all these to herself.
How can she bring herself to come clean in a day?
You are Do Young's younger sister Ji Young right?
You had it rough growing up without parents but you've turned out well, Sa Wol.
Do you know why?
Heaven was watching over you.
You should know how to repay that kindness?
Repay it with magnanimity.
It'll be grueling for you now but as time goes by you will...
No. That will not happen.
I will persevere till the end.
Did you see it?
The performance was interesting right?
Exactly how far will she go?
Before you're hurt further, just accept Sa Wol.
I understand Sa Wol very well.
Even if she's hurt, she will still persist to the end.
Once you see Sa Wol, say it immediately.
What do you want me to say?
Haven't you carried this burden in your heart long enough?
Do I tell her I deserted her on that day?
What deserted?
Tell her you went out together but she got lost.
You were too shocked and terrified then and you couldn't speak up.
She didn't lose her way.
I abandoned her.
It was a chilly day.
I was reading in my room.
My younger sister came in.
Let's go! Let's go!
I said we can't.
Then I'll tell on you.
I'll tell Mom and you'll be reprimanded.
You'll get a beating for sure too.
Even my younger sister,
- Knew that mom didn't dote on me. - Let's go out to play, Unni.
Anger surged me then.
Ok then, I will bring you out.
I brought her on a public bus.
Right at that point in time,
We passed by Seoul Station.
Seoul Station was crowded and bustling as New Year was near.
I said to my sister,
"Please wait a moment for me" and I left the scene.
I refuse to believe.
This is a lie right?
I took the bus home.
After 2 or 3 bus stops,
I came to my senses.
I alighted and ran back.
But my sister was no longer there.
I searched the station shouting for her.
But I couldn't see our Ji Young at all.
I was shaking with fear worrying about Ji Young.
But in that instance, I felt relieved.
I've search in entirety, but my sister couldn't be found.
Shaking with fear.
The thought that that might turned out to be a blessing,
sprang up in my head.
I returned home without filing a police report.
Because of that evil impulsive thought,
I have lived these 20 years in pain.
I thought... I would bring this with me to my grave.
What should I do now, Dong Woo?
I thought... I would bring this with me to my grave.
What should I do now, Dong Woo?
Look, the ratings increased from ZAM's appearance.
Why don't we portray 1990's idols as a month's series?
In that case we should invite members from 015B?
Great! You know them?
I don't.
Your arm, your arm.
- Lunch is...
The atmosphere seems lively for this team today?
Our ratings are appalling. I'm not kidding.
But this should be more shocking.
Sunbae-nim, please give it to me.
What is that?
Surprise!
What... have you just done?
It's a fact that Yoon Sa Wol was more outstanding than Shin Do Young yesterday.
Look at that Shin Do Young.
Her face was filled with jealousy.
How could this happen?
Isn't it the host's duty to ensure her guest stands out?
How could she hit a guest from her own show?
Where did this tape come from?
This, is it fabricated?
This was taken by your youngest team member, Sang Gu.
Am I right, Sang Gu?
While watching this in the presenters' room, a few reporters who were there saw it too.
They've even given our Chief a copy.
You've worked hard.
Sunbae.
How could you allow this tape to be stolen by other teams, rascal?
I'm sorry, things happened in a blink of the eye.
What happened in the makeup room after the broadcast yesterday?
I've heard our ratings soared.
There was a hot discussion in the lobby when I came.
Why did you do that?
What?
In the makeup room.
Why did you slap Yoon Sa Wol?
What happened yesterday?
Do you know that it was taped?
It's the hot topic in the presenters' room now.
It was nothing.
I don't care if anything happened. But slapping your guest is against the rules.
I've asked Sa Wol along for lunch.
Apologize to her later.
Give me the script.
You must apologise to her!
I have an appointment this afternoon.
Cancel it and turn up.
This is the only way to prevent the footage of you slapping Sa Wol from circulating.
If that happens, both the Wonder Woman Show and you will receive a deadly blow.
Nothing will happen right?
She'll apologise today and she'll accept the apology.
And we'll clear things up in the presenters' room.
Sang Gu, you ought to have informed me if such things had occurred.
I'm sorry for being late.
You're here, Sa Wol.
Kang Hee Ran sunbae is not coming?
She has a drama meeting with November and December's mini series teams today.
Wow, that's great. The power of Wonder Woman Show cannot be neglected.
Sa Wol, haven't you been approached with movies or advertisement offers?
Nope.
Sa Wol, what happened in the makeup room yesterday?
Producer saw the tape this morning.
It's my fault. Please do not reproach Do Young Unni.
But what wrong did you commit that made Do Young slapped you?
Aish, why isn't Shin Do Young here yet?
I've done plenty of wrong.
I suggested an impromptu performance to perk up the atmosphere yesterday.
But I played a fool when I'm not even the host, of course she'll be displeased.
But thanks to you, our ratings skyrocketed.
If she arrives, I'll apologise.
Unni acted well and the response was good hence I continued.
But it seems I went overboard.
I'm reflecting on myself.
Even so, she shouldn't slap a guest performer.
She's a top rated Korean presenter too.
You should be the one to accept her apology.
Shin Do Young, where are you? Hurry up!
Joon Sae, let's watch a movie together tonight.
I have an appointment with father-in-law tonight.
Can't you cancel it and apologise to Dad?
It's something important.
Right, Do Young.
Have you apologized to Sa Wol?
What were you thinking yesterday?
Haven't your colleagues mentioned to you? I think it was filmed.
- How could you act so rashly? - I have to go for a shooting now.
Don't worry.
I will settle yesterday's incident well with no loose ends.
I'm sorry to trouble you for Jang Shi Eun sunbae.
Don't worry, Sang Gu.
What could possibly happen when we're all working in the same company?
Come on, let's eat. Look who's here?
You can have this seat.
Unni, I'm truly sorry about yesterday.
Thank you, Sa Wol.
Excuse me, over here, please bring us the naeng chae.
{a\6}naeng chae. (cold vegetables dishes)
Do Young, I had a fright after watching the tape this morning.
You shouldn't do that no matter how angry you're. It's not even Shin Do Young's style.
You are a public figure, as well as an ambassador for Korea.
I was wrong in the first place.
Unni, you were taken aback by yesterday's broadcast right?
I got carried away.
It's strange but I couldn't control myself.
Thanks to you, the ratings were high.
This is a bizarre place where everything will be forgiven if you attain good results.
It doesn't matter now.
I'm sorry.
I'm sorry for yesterday too.
You must be surprised, does it still hurt?
I'm made of steel, it's all right.
It's a blessing that Sa Wol understands the situation well.
My concerns for the program and my ambitious desires.
That explains why I was sensitive yesterday.
I was fearful of things going wrong during the broadcast.
I understand. That's why I apologized.
All's well now. Let's have a good meal.
I just recalled.
Sa Wol was once accused of stealing a necklace
on the day she turned up at our meal gathering, do you remember?
Of course I do.
Back then, I thought some head of triad had arrived.
She tied her hair up in a strange way
and asked to be beaten. It was a spectacular scene.
Come to think of it, our fate with Sa Wol runs deep.
I am thankful to Do Young Unni too.
She wanted to help me search for my parents.
She even wanted to help me get rid of the scar on my waist.
You have a scar on your waist?
Yes. It's a burnt scar from young when I played with my sister.
You can't just get rid of that?
It's one of the ways your family can identify you.
She could have sustained the scar after she was separated from her family.
Sa Wol is such a beauty.
It's a pity the scar spoils her perfection.
I'm too grateful so I'm unable to forget.
Unni's thoughtfulness.
Didn't we abandon the thought eventually?
I feel bad too, as I didn't fulfill my word.
Then shall we get rid of it now?
Will you help me?
I can give you a hand if you want.
The Chief is calling.
Yes, Chief.
Huh?
The tape has circulated?
Who put it up?
Couldn't you have stop this in the presenters' room?
Don't you know this extent of dissemination is damaging to our company!
Reporters have gathered in the lobby.
It's been 2 hours and they refuse to leave.
With this situation, it's best to clear it up out-front.
You want Shin Do Young to come forward and apologise?
That can't do. If Unni steps out, it will incur more gossip and speculations.
The fact that Shin Do Young faced the reporters
for such a small matter is already self-destructive.
Unni definitely can't step forward.
Reporters are malicious these days.
With the tough competition, they won't leave so easily.
I'll come forward instead.
It was a rehearsal session before the broadcast.
I wanted to make it look believing.
So I asked her slap me.
But Shin Do Young insisted we can't so I forced her to.
We were filmed in the midst of our rehearsal.
So it was pre-arranged for such a scene during the live broadcast?
Yes, indeed.
But why was this scene omitted during the broadcast?
We received a signal that we were running short on time.
So we ended the broadcast without performing that scene.
It's such a pity, I was really smacked during the rehearsal.
Yoon Sa Wol cleared the air by clarifying
that the incident happened before the broadcast.
She admired Shin Do Young even more after witnessing her professionalism.
She urged everyone to continue supporting the Wonder Woman Show
and the play, Two Sisters.
The discussions are full of praises for Shin Do Young too.
I believe everything's settled well.
There's a fox here that triumphs over Shin Do Young.
Sa Wol the fox.
I have repaid your lunch treat today right?
Do Young, go give her a coffee treat now.
Scroll up.
Sa Wol's photo is well taken too.
It's odd.
Honey, did you take away the money from the safe box?
It's strange.
The money kept for emergency use is missing.
No, there're no signs it was forced open.
Only the two of us know the password right?
When Professor was hospitalized, a tall-built guy came to look for you.
He said he had spoken to you the day before.
If you give me the sum I'm asking for, I'll reveal everything to you.
What was it?
What was it exactly?
Should I put on a warmer smile?
Why did you tell a lie earlier on?
I'm still able to do this for you.
Thanks.
That day, did you leave before the play ended?
It was not the genre I enjoy.
It would be good had you stayed on.
The last performer concluded that the act couldn't amount to a crime
when the 12 years old abandoned her sister.
So it was rid of all criminal charges.
However, laws have changed now.
You are punishable by law once you reach 10 years old.
Unni, you were in luck.
Why didn't you speak to Consultant Shin Su Ho?
What should I tell him?
That you're Shin Ji Young.
Unni said I'm not.
Why are you so alike?
So much like Professor Choi Jung Hee's daughter.
I really don't understand.
Unni said I'm not so I'm convinced that I'm not.
What do you want from me now?
You are indeed Shin Ji Young.
You got lost when you went out with me.
I approached the help of Seoul Station's broadcast room.
But the area was swamped with people so I couldn't do a proper search.
As I watch a wailing mom who fainted,
I was consumed with fear so I didn't dare speak.
Was that so?
Why didn't you make a police report?
A smart student who is always first in class.
Why couldn't you bring it up before mom fainted?
If you were me, can you spill the beans so easily?
Where did Unni go after abandoning me?
If you went to the toilet, we could have gone together.
If you went to the shops, you could bring me along too.
At that age, you couldn't be meeting your secret lover too.
Why? It's strange.
You deliberately abandoned me?
No.
Hello.
Sa Wol, if you're done, can we talk?
Yes.
Unni.
I'll see you again then.
Sunbae.
How are you, Seung Yeon? Did the broadcast go well?
Of course. But Sunbae, you must be upset this morning.
It's a relief the misunderstanding was cleared up instantly.
I heard that you'll host the new program with Jang Shi Eun.
Oh that. It's not a new program but an experimental program.
I'm no longer doing it
since I was unexpectedly reassigned to cover the Beijing Olympics.
So Jang Shi Eun is doing it alone?
That. There's a rumor that she'll be doing it with you.
Me?
Yes, it's rather unjustifiable.
Maybe they'll hold an audition instead or strike off the entire program.
What a waste.
Jang Shi Eun was looking forward to it.
So it's a co-hosting with Shin Do Young?
Am I mad?
An experimental program is one that tests the response after broadcasting an episode.
It could become a permanent show.
Or it could be the first and the last broadcast.
If that's so, we must aim to make it permanent.
Can't you try and look for potential co-hosts?
Famous Emcees are often busy and they refrain from experimental broadcasts.
I can't steal the limelight if I invite someone too outstanding.
If only there's someone suitable to work with.
Are there hopeful participants yet?
Gagman, Miss Korea and the singers from Underground will be auditioning.
Can someone like me join in the audition too?
You can really hold your liquor today. Drink slowly.
Dad,
I don't care what shortcomings Do Young may have, I will cover for her.
No matter what mistakes Do Young makes, I will also stay by her side, and marry her.
I hope you know this.
It looks like you are drunk to say all those useless words.
Here. Eat something before you drink more.
Dad, what is your last memory of Ji Young?
Why is that?
I wish to know about Do Young's younger sister.
She is a very smart kid.
She is also very greedy.
She followed her Unni everyday, and quarrel with her everyday too.
She really liked Do Young then.
With a personality like that, she won't get taken advantage of no matter where she is.
She will lead a very good life.
This dead knot, if god will untie it for us,
then one day we will find our Ji Young.
Dad
Yoon Sa Wol...
She is actually Shin Ji Young.
Do you still remember the person who came in that day with the tickets for the play?
What did you just say?
Yoon Sa Wol, who works as a personal shopper at the department store,
is actually Do Young's younger sister, Ji Young.
What kind of ridiculous thing are you telling me?
I heard Do Young's mom has met her before in the department store,
And Do Young meets with her very often too.
But, how can that person be..
Do Young knew that Sa Wol is actually Ji Young.
Of course, she hasn't known for long.
Now, she is probably looking for an opportunity to tell you both.
As it has been over 20 years,
what the two sisters remember differ a lot.
I beg of you, Dad.
No matter what happens, you have to protect Do Young, please.
Does Yoon Sa Wol know that she is Ji Young?
Yes. She knows.
I got separated with my Unni at the train station when I was young.
When I was going around looking for Unni,
I was chased by the hooligans around the train station.
That's all I remembered.
Could it be that your Unni purposely abandoned you?
Impossible. My Unni would not do that.
I really liked my Unni.
At 5 pm, when I get off work,
My finger joints and bones would hurt badly,
It would hurt so much that I would shed tears of pain.
At that time, I would think of those deep in my memories,
My mother, my father, and my sister, and I would then bear with the pain.
It was a great show.
I don't know if I have taken up any of your time.
No. You even gave me such a pretty flower basket.
Thank you for accepting my dinner invitation.
The fried food in this place is really good.
Try dipping it in the soy sauce.
Yes.
Try this sushi too.
This sashimi is really good too.
Alright.
No. I heard you have known Manager Kim since young.
Yes. Professor Kim was a sponsor of our head of orphanage.
So Joon Sae Oppa visited us very often too.
I heard you were the prettiest and also the smartest in Mikai Orphanage.
You were also a trouble maker.
Has Joon Sae Oppa told you all that?
That Oppa, he would just say anything.
Sa Wol,
I heard you only vaguely remember the memories of your family.
Do you still have memories of your father?
As it happened when I was so young,
I only remember bits and pieces.
It was summer.
I think we were at the swimming pool, my father wanted to take a photo of me.
It was so hot yet I had to stand there for so long.
Unni and I lost our patience.
So I was pouting when the photo was taken.
After seeing that photo, my father said I was an ugly princess.
Yes.
Forgive me.
You were by my side all these times, and yet I didn't recognize you.
Ji Young!
I'm sorry.
You lead such a soulless life.
You can't just owe someone a favor?
If you really want to, then can you help me find someone in Seoul please?
She is called Yoon Sa Wol.
She is a friend I grew up with in the orphanage.
I will try my best.
If you are jealous, then you don't have to look for her.
No.
I will definitely find her for you.
No matter what happens, I will find her for you.
Unni probably knew from early on that I was Ji Young.
But she didn't say anything.
Maybe she's afraid of being exposed of she did when she was young.
When I got to the house after I spoke to mom on the phone,
I saw mom lying unconscious on the floor.
After that, she couldn't recognize me when she woke up.
Ji Young.
Mom will recover very soon.
She will remember you.
Unni has ruined our 20 years.
I cannot forgive her.
When we go on vacation, we would really stand out if we wore these.
We can only wear these in the hotel room,
or else we will be reported if we really wear these out.
Then we would just have to make a trip to the police station.
This flower is rather flat.
Dad, when did you get home?
Just now.
You should make some sound when you came home. Why are you standing there?
Maybe Dad is shocked seeing us like this.
Can your vacation days accommodate our schedule?
I was just discussing our vacation with Do Young.
Alright.
What's wrong?
Maybe he is upset with something that had happened at work.
Honey!
Dad.
Why are you drinking alone?
Is something bothering you?
Is it about the business in Hong Kong? It hasn't gone smoothly?
No, that's not it.
Did something go wrong with the deal Joon Sae is handling?
I said that's not it! No! Go upstairs and sleep now!
I'm sorry.
I'm just very troubled today.
Yes. Good night then.
Sleep well.
Cha Dong Woo. Are you asleep?
Hey! Are you unwell?
Yes. I have a headache.
Have you taken medicine? Shall I go get some medicine for you?
Sa Wol.
Yes.
I'm sorry.
What is it?
If I were to spare you any thoughts, I should hate that person to death.
I should wring her neck, kick her,
Chase her to the end of the world.
I'm also very tired, seeing you like this.
Do Young knows about you being her sister.
She has admitted it.
What did she say to you? That she remembered everything?
If not, did she say she was tired from pretending not to know me?
When she saw the necklace she gave me,
she should have recognized me as Ji Young immediately.
But what did she do?
She even wanted to get rid of the scar on my back.
I will see this to the end.
That's not Myeong Han.
His name, age, and hometown matched.
No matter how old he gets, I can still recognize him.
That's not him.
I will continue searching, President.
Myeong Han has a wife, I think her name was Park Yong Su.
Don't just look for Myeong Han, look for his wife at the same time.
Yes, I will do that, President.
Hey!
Where is the mobile phone battery charger?
I don't know. It should be on the table.
What are these?
They are nothing. Give them to me.
I asked you what these are.
Someone in the acting group asked me to buy them.
Isn't this the play that Shin Do Young's sister is in?
Give them to me. I'll throw them away.
Oppa!
My friend whom I love dearly. My first love Sa Wol.
When I came to Seoul to see you, it seemed like I owned the whole world.
I had only felt grateful to Do Young who had made it possible for me to see you again.
Why did I fall in love with that person?
Why have I asked Do Young to help me find you?
Sa Wol.
Before, now, and in the future.
You are my friend whom I love.
I have upset you because of that person.
Please forgive me.
If you look at this, it is very similar to my thesis.
Then, I can definitely help with it all.
Is that right? That's great.
I have also wanted to complete my thesis earlier.
Please help me.
I'm glad I can be of help.
How are you?
What are you doing here today?
Thanks to the Wonder Woman show of course.
I have come to audition for the position of an assistant compere.
Audition?
They even give someone like me a chance to audition.
Maybe it is a program that no one likes.
Yoon Hyun Sook is auditioning too. There will be new singers and comedians too.
Of course, the chance of me succeeding is close to nil.
Good luck to you.
Thank you.
Wow. You are preparing for your thesis.
My education level is so low.
Unni, I'm so envious.
You have worked hard.
Wasn't she the one who performed with you that day?
Yoon Sa Wol, isn't it?
That's right.
She was even on the top search ranking. She seems to be pretty popular nowadays.
She just performed once, how is that popular?
Is that right?
Besides Wonder Woman show,
there is a possibility that I may host the 11 pm talk program.
There were also reports that I would be reporting the news with Jang Shi Eun.
It's not confirmed now, but I feel that it should be really interesting.
What? They have made a decision so fast?
Are we just serving as decorations?
What is this?
I heard that she seemed nonchalant when speaking to Seung Yeon.
Come come. Let's not get bothered by this kind of report.
Let's focus on coming up with good ideas.
Hello, Hee Chul.
Long time no see.
What is this? I was waiting as I heard you wanted me to participate in a program.
Why haven't I heard any news from you?
So are you interested in participating in the program?
Of course. This is your first time directing.
I heard you are auditioning for comperes now.
It's Yoon Sa Wol,
the one who performed on the Wonder Woman Show before, and Yoon Hyun Sook.
I have selected the two of them for now.
Then forget it, I thought you haven't made a decision yet.
If you want to participate, then that would be a different story.
Then contact me.
Hong Eun Sub
What is this?
What?
Didn't you tell Hyun Joo to do this?
No.
It looks as if you two had colluded.
Have you given in more thought about becoming a model?
Why do you think I have come to see you with these,
Instead of bring them to your sister, and make her even angrier?
That's because I am your friend.
You are the hope of our Jae Sung Orphanage.
Why are you here today?
Ah!
I have led a difficult life,
but I also have a woman that I have truly loved.
Of course it's not Hyun Joo.
I want to live with that woman.
I need some money for a house deposit, and also to buy a car.
So I need some money for all that.
Therefore,
Your sister, do you want to teach her a lesson?
What?
At first I was on your sister's side.
But, looking at the situation now, it seems as if you are at a disadvantage.
So this time, I want to stand on your side.
If you give me some money..
There is a guy who is wanted for murder.
It seems that he needs some money to flee.
He has very good skill.
So long as you are willing,
not only will he get rid of Sa Wol, he will even take care of May.
Sa Wol (Month of April)
If you don't want to get rid of her,
you can also have him kidnap her and teach her a good lesson.
If you say something like that to me, I will not let you off.
She almost destroyed you.
Don't get ruined in her hands.
If you change your mind, you can tell me anytime.
Hello everybody. I am Yoon Sa Wol.
Today, I will spend a wonderful hour together with our talented guests.
It shouldn't be presented in this format. Let's come up with something more unique.
Unique in what way?
Everyone has an assigned task.
The 3 comperes and the guests will have some sort of competition.
From cooking to learning a special skill,
Also organizing community events and raising funds for charities.
There are lots of things we can compete with.
Haven't all those been done in "Unlimited Challenges"?
If you put it that way, then movies and TV serials are all the same too.
Nothing is totally new on this earth.
The most important thing is how it is produced. Isn't it right?
Right
Right. Right, right.
That..
There's something that I'm really sorry about.
Shin Do Young may want to become our compere.
I knew it would turn out like this.
Last time you selected me yet you changed your mind a day before the program started.
I don't like to host the show with Shin Do Young.
What's there to like or not like?
Our priority is for the program to succeed.
Even if she hosts it, there is no guarantee that the show will do well.
So we have to prove it with the content of the program.
If we come up with an idea of the program that you like,
Would you pick us then?
Can you promise us that first?
All the decent event halls are fully booked for the fall.
What do you think about December for us?
You took the initiative to take care of this, I'm really touched.
Do Young.
Yes.
Don't worry.
What?
No matter what happens.
There will be a person who stands by your side.
Why do you always say things like that?
Is there something that I should know about?
There is nothing. Don't worry.
Jerk!
Shall I get you something to drink? It will perk you right up.
What is it this time?
I didn't prepare today, so I only have this energy drink.
Thank you.
Is something wrong? What are you doing here at this time of the day?
I will leave then.
What is this luggage for?
It's my luggage.
Are you leaving?
Yes, Professor.
Yes. I understand.
What is the specific date?
That night I have to host a government event.
I would really appreciate it if you can arrange it for another day.
Of course.
I have to go.
Yes. It's okay.
Don't you have any cookies with just good fortune?
Just buy any of them.
Come on! Make a good one for me.
Yes. Thank you very much.
Why are you peeking at other people's diary?
It looks like you kept every single one of them, you pasted all of them in there.
They are all wrong. None of them are accurate.
Even if they are all wrong, you still wished one of them would come true.
Sa Wol!
Dong Woo.
I hate you.
I feel betrayed by you. I hate you.
But yet, I can understand your feelings.
That's why I'm even more frustrated.
Seeing the way you are, I have wanted to stop my love for that person.
But I couldn't do it.
I feel I have done wrong towards you.
Then I'm sorry too.
Because I can't forgive the person you like.
Let me do it.
Just let me know if I had hung it straight.
Alright.
It's too much to the right, go a little to the left.
You moved it too far.
Is it alright?
Hey.
What is it, Mom?
The scar on your back is gone.
Didn't you burnt it and left a scar?
You burnt it playing with fireworks when you were young.
How come it's totally gone?
I had always been bothered by that scar.
It's fortunate. It's very clean.
That will do. It looks good.
There's a phone call for you.
The person said you didn't pick up your cell phone.
Do Young, why are you crying?
Nothing.
Why are you crying?
Mom.
Are you unwell?
Do you have a fever?
Do Young.
- Are you with Do Young? - No.
She went out after crying in her mom's arms.
The phone has been switched off, so I couldn't contact her.
I don't want to go home today.
Let's go watch the ocean, Dong Woo.
We'll go next time. You drank too much today.
Let's go watch the ocean.
It's probably the right time for me to jump into the ocean now.
Don't say such things in front of me.
Please bear with my body odor.
There isn't any body odor.
There's only Dong Woo's scent.
Go in and have a good sleep.
Thank you, Dong Woo.
Good night.
Professor. You haven't been here for a long time.
It hasn't been that long since I last came.
Thank you, Professor.
What for?
Sa Wol. You have forgiven her, haven't you?
What?
Our Yoon Sa Wol.
When she went to your home the last time,
Wasn't there a little misunderstanding?
The happy hour of the Republic of Korea.
Wednesday, 7:30 pm.
Today's Wonder Woman show will be waiting for you too.
Hello.
Why do you so desperately want to get on the TV show?
I want my face and name to be a little more well-known by the public.
Why do you want to be well-known?
In that way, when we tell the same story, the public will believe me too,
And the blow will be greater when they accept my word.
What are you planning to say?
Can't you figure it out?
That's fortunate then.
What are you doing here?
Yoon Sa Wol!
Ah! Because I always dance and shake my bottom wearing that.
"Peep peep gala dress!"
"Ji Young is a chick".
"Please give me the chick gala dress".
Mom, please don't be this way.
Tell me!
- Why? Why did you do that? - Please don't be this way.
It's for me and my mother.
Please recommend me something that looks really good.
Alright.
I'm home.
Mom, do you want to try on the swimsuit?
Mom, you are here.
You didn't answer, I thought you have gone to sleep.
Unni, have you been happy all these years?
So you are alive. I had hoped that you have died.
I was dead.
Thanks to Unni, I was dead, but thanks to you too, I lived on.
I heard you wanted to kill me.
No, Unni.
Death is not a punishment.
Living in torment, that's punishment.
I will destroy everything that has made Unni shine.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: rainydays, momolhasa Spot translator: rainydays
Timer: schizoar Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.